【info】Christmas Cover Single “Mister Sandman” 2021.11.18. OUT

グーテフォルク今年最後のリリースは、ザ・コーデッツの”Mister Sandman” のカバー。 原曲でもお馴 […]

【info】Digital Single ”くちぶえのすゝめ” 2021.10.20. OUT

Gutevolk×辻川幸一郎コラボ企画のスピンオフ・ソング第2弾 ”くちぶえのすゝめ” が10月20日にリリース決定。

【Digital single】”まばたきの数”

  ~すべてはみんな、電波でハミングしあってる~ 人は一生のうちに何回まばたきをするんだろう? その […]

【Info】2021.08.09.インタビュー@TOKION

(photo by Myona Maiöna) NYのジャーナリスト、トビー・レイノルズさんからインタビューを […]

【New Release】2021.07.07.”めざめる惑星”

本日七夕に、グーテフォルクが4年ぶりとなるオリジナル新作シングル”めざめる惑星”をリリース! 7/9に辻川幸一 […]

【info】”めざめる惑星” 完成版MV公開

2021年7月9日17:00より、”めざめる惑星” 完成版MV公開です。 そして、本日7月9日をもって、Gut […]

【News】2021.06.01.

<機材協力:株式会社シグマ> Gutevolkの新曲”めざめる惑星”からヒントを得て、辻川幸一郎がスケッチ感覚 […]

【New Digital Mini-Album】2021.3.31

グーテフォルクがカバー集 “Cover Syndrome-洋楽篇-”をリリース! ヒットソングからクラシカルな […]

【New Digital Single】2021.2.26

Hirono Nishiyamaが、約20年ぶりの新作シングル“Funé”をリリース! そして、永らく […]

【New Digital Single】2021.1.26.

3月に、カバーアルバム ”Cover Syndrome ~洋楽篇~” のリリースが決定致しました。アルバムリリ […]

【New Digital Single】A Happy New Year

2020.12.30に、松任谷由実の 「A Happy New Year」 カバーシングルをデジタルリリース! […]

【New Release】2020.11.18.

【New Digital Release】 “Gutevolk Christmas Covers”がデジタルリ […]

Slider


What's New

2021.11.14.
Christmas Cover Single “Mister Sandman” 2021 ...
Read more

2021.10.13.
Digital Single ”くちぶえのすゝめ” 2021.10.20. OUT@1 ...
Read more

2021.09.17.
デジタル・シングル ”まばたきの数” 本日発売スタ ート。トレイラーも公開中!ht ...
Read more

本作は、今年の秋にCM制作でカバーさせて頂いたことがきっかけで、クリスマス企画のリリースに向けて改めて作り直したものです。

眠気を誘う砂の入った大きな袋を背負っている睡魔の妖精”サンドマン”は、ドイツを中心とした東欧の伝説の精霊です。歌詞の中ではある女の子がサンドマンをサンタクロースになぞらえて、可愛らしいお願い事をしています。訳詞も合わせて読みながら、楽しんで聴いて頂けると嬉しいです。笑

(グーテフォルク/ 西山豊乃)

『Mister Sandman』対訳はこちら https://gutevolk.com/jp/Mr.Sandman.pdf


Discography

グーテフォルクの声飛行

Space Shower Music

Hello Tiny People ! I Will Catch You

太陽のシャンデリア

Rally Label

Sun Chandelier

グーテフォルクと流星群

noble

Tiny People Singing Over the Rainbow

suomi

noble

Suomi

グーテフォルクは水の中

Daisy World Discs

The Humming of Tiny People
previous arrow
next arrow
Slider


Listen